Ansmann 5025132 DigiCharger Vario Pro User Manual

DIGICHARGER VARIO PROD BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONSF MANUEL ИНСТРУКЦИЯI ISTRUZIONE D’USOH KEZELÉSI ÚTMUTATÓE INSTRUCCIONES DE SE

 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОПИСАНИЕANSMANN Digicharger Vario PRO - универсальное зарядное устройство для Li-Ion, Li-Pol аккумуляторных батарей, испол

убедитесь, что выбраны контакты «плюс» и «минус». Зарядное устройство автоматически определит полярность. Если на аккумуляторе не указана поля

I ISTRUZIONE D’USOMANUALEIl Digicharger Vario PRO è un caricabatteria universale e con un tempo di carica veloce utilizzabile per pacchi batterie

della polarità. Se ci sono più di due contatti all’accumulatore e nessun’indicazione della polarità, quelli si devono identificare tramite prove

H KEZELÉSI ÚTMUTATÓJELLEMZŐKA Digicharger Vario PRO univerzális gyorstöltő digitális fényképezőgépek, videokamerák és mobil telefonok akkumulátorai é

megfelelően, így a csatlakoztatás bármilyen pólusirányban megtehető. Ha az akkunak kettőnél több érintkezője van és nincs egyértelmű jelzés a

E BEDIENUNGSANLEITUNGANLEITUNGDer Digicharger Vario PRO ist ein universell einsetzbares Schnellladegerät für Akkupacks von Digitalkameras, Camcorder

zu ladenden Akku vorhanden sein sowie keinerlei Hinweise auf die Polarität, so müssen diese durch Versuche ermittelt werden. Dabei kann weder der Akku

 ROKASGRĀMATAĪPAŠĪBAS“Digicharger Vario PRO” ir universāla ātras uzlādes ierīce, kas ir paredzēta tiem bateriju blokiem, kurus lieto digitālajos

nav apzīmēti poli, mēģiniet tos atrast. Tas neizraisa problēmas lādētājam vai baterijai, tā kā ķēde ir aizsargāta. Kad kontakti tiks noregulēti, s

Capacity and status informationBattery defectiveUSB port active

 VADOVASSAVYBĖS„Digicharger Vario PRO” yra universalus greito įkrovimo prietaisas baterijų blokams, naudojamiems skaitmeniniuose fotoaparat

turite bandyti ir rasti. Tai nesukelia problemų įkrovikliui ar baterijai, kadangi grandinė yra apsaugota. Sureguliavus kontaktus, slankiojamasis da

 KÄYTTÖOHJEYLEISTÄDigicharger Vario PRO on yleiskäyttöön tarkoitettu latauslaite digikameroiden, matkapuhelimien sekä AA/AAA-kokoisten vaki

Kun koskettimien paikka on asetettu, lukitaan akku paikalleen laitteen kannen avulla.Lataus alkaa ja päättyy automaattisesti. Laitteen toiminta on ko

S MANUALÖVERSIKTDigicharger Vario PRO är en universal laddare för batteripack som används I kamera, video och mobiltelefon samt även för laddning a

och minus indikering måste ni testa själva för att se vilka som är plus och minus. Detta innebär ingen fara för laddaren är utrustad med kortslutnings

 MANUALFUNKTIONERDigicharger Vario PRO er en universal lyn lader for batteripakker som bruges i digital kameraer, videokameraer samt mobiltelefoner

tilfældigt, dette er ikke noget problem for laderen eller batteriet da kredsløbet er beskyttet. Efter endt justering af kontakterne (Poler ) i

 GEBRUIKSAANWIJZINGFUNCTIESDe Digicharger Vario PRO is een universele snellader voor batterij packs die gebruikt worden in camera’s, camcorders,

geen duidelijke markering van de polariteit, moet dit worden gedaan om en om worden gedaan. Doordat hiervoor is beveiligd kan er geen schade ontstaan.

12345USB port active

 PŘÍRUČKAVLASTNOSTIDigicharger Vario PRO je univerzální rychlá nabíječka akumulátorů používaných ve fotoaparátech, kamerách a mobilních t

s kontakty a kontaktní kolíky nastavte do správné polohy. Jeden kontakt musí být nastaven na záporný a druhý na kladný kontakt akumulátoru. N

 KASUTUSJUHENDJUHENDDigicharger Vario PRO on universaalne kiirlaadimisseade digitaalkaamerate, videokaamerate ja mobiiltelefonide akupatareide

määrata katseliselt. Sealjuures ärge vigastage akut ega laadimisseadet.Pärast kontaktklemmide seadistamist kinnitatakse aku Digicharger Vario PRO üle

 NÁVOD NA POUŽÍVANIEÚVODDigicharger Vario PRO je univerzálna rýchlonabíjačka na nabíjanie akumulátorov digitálnych fotoaparátov, kamier, mobil

polaritu (+/-), ktorú nabíjačka zistí automaticky. Ak má nabíjaný akumulátor viac ako 2 kontakty a nemá označenú polaritu, musíte ju zistiť pokusne. A

 INSTRUCTIUNI DE UTILIZAREINSTRUCTIUNI DE UTILIZAREDigicharger Vario PRO este un incarcator universal rapid pentru acumulatori de camere foto digita

in fata contactului negativ (-) iar celalalt in fata contactului pozitiv (+) al acumulatorului. Nu trebuie sa aveti grija la alegerea corecta a polari

 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟ Digicharger Vario PRO είναι ένας καθολικός γρήγορος φορτιστής για battery packs που χρησιµοποιούνται σε κάµερες

εισάγετε τις µπαταρίες στην τελική επαφή και φέρετε τις επαφές στη σωστή θέση. Μία επαφή πρέπει να συνδεθεί στην αρνητικό και µία στον θετικό πόλο της

D BEDIENUNGSANLEITUNGANLEITUNGDer Digicharger Vario PRO ist ein universell einsetzbares Schnellladegerät für Akkupacks von Digitalkameras, Camcorder

 UPUTSTVAOSOBINEDigitalni punjač Digicharger Vario PRO je univerzalan punjač za brzo punjenje baterija u digitalnim fotoaparatima, videok

PUNJENJE AA/AAA BATERIJAUmetnite AA ili AAA punjive baterije u predviđene utore za punjenje. Obratite pažnju na ispravnost polariteta prilikom

 UPUTSTVAÖZELLİKLERDigicharger Vario PRO evrensel hızlı şarj cihazı pil kutularını kameralar, kayıt cihazları ve mobil telefonlar için, ayrıca AA ve

sahip oluşu piller ve devre için güven sağlar. Şarj cihazında pillerin temas noktaları ile olan bağlantıyı tamamladıktan sonra, kayan örtücü kapak onu

 NAVODILA ZA UPORABOLASTNOSTIDigicharger Vario PRO je univerzalni hitri polnilnik namenjen za polnjenje baterij za kamere, digitalne foto

ugotoviti kateri je pravi. Zaradi vgrajene zaščite ni nevarnosti za baterijo ali polnilnik. Po končanih nastavitvah priključnih kontaktov spustite d

Garancijska izjavaPOOBLAŠČENI UVOZNIK IN SERVIS: RT-TRI, d.o.o., Borovec 31, 1236 Trzin tel: (01) 530 – 40 – 00 / [email protected] Kupec: Datum

NOTICES/NOTIZEN

ANSMANN AGIndustriestr. 10 • D-97959 Assamstadt • GermanyE-Mail: [email protected]

zu ladenden Akku vorhanden sein sowie keinerlei Hinweise auf die Polarität, so müssen diese durch Versuche ermittelt werden. Dabei kann weder der Akku

 OPERATING INSTRUCTIONSFEATURESThe Digicharger Vario Pro is a universal fast charger for battery packs used in cameras, camcorders and mobile phon

the right polarity so connection can be made either way round. If the battery has more than two contacts and no clear markings regarding the purpose o

F MANUEL D'UTILISATIONCARACTÉRISTIQUESLe modèle Digicharger Vario PRO est un chargeur rapide, universel pour toutes batteries utilisées dans les

chargeur sélectionnera lui même la bonne polarité, il n’y a donc aucun risqué d’inversion de polarité. Si la batterie possède plus de deux contacts, i